My Desire, My Soul

My Desire, My Soul

نگر بی تاب اندر دیده گر تو طالعش خواهی
که خامان را نمایش هاست در سودای خود خواهی

Start searching your own soul, if filled with

the desire to capture his presence.

Out there is full of displays set by short

sighted beings, seeking their own selfish

desires.

به خورشید فلک جاه و تامل نیست در انگار
چو که مقصود دریابی و در کوی دلش خواهی

There is no glory, there is no capture of

thoughts, even while observing the sun of

universe, when ?
When; the destiny, desire, intent, and goal

of living is perpetually and purposefully

perceived.
When; your destiny is whole heartedly

merged with his thoughts and; when it

apexes to the everlasting desire.

به هر بامی مزن ماوا که مخدوش است کم کوشی
بزن آتش به خاموشی چو در وادی سمن خواهی

Do not seek shelter under any comforting

roof, where not realizing the far stretched

extent of your potentials and the outpours

of your endurable efforts.
Set your silence and stalemate aflame,

that is so if your desire is to seek the

jasmine flower of the prairie.

شباب بخت در خود جو و پر سازش وز آن نغمه
جفا را نیست پروائی چو نجوای رخش خواهی

Attain the pick of your fortune by

searching within your soul, that is to fulfill

the desire to be overflowed by the

enchanted tune.
The dilemmas and drawbacks do not dare
to stand, when; the murmur of perceiving
his portray is the overshadowing desire.

نگارش بر وجودت سایه ها پربار و پر گردش
نما محراب را در قامت قدسش نظر خواهی

The only portray with its secure revolving
shadows, the one that is surrounding and
overwhelming your existence and presence.
Depict your place of his seeking and its
relevance, when compared and gauged
against such a solemn and sacred stand.

تمنا کن تامل کن نگر هر کوی و بازارش
مشو همدم به دعوی زاهد مشروط کج خواهی

Revive your desires, fulfill a gap of solitude,
then observe his places, cornerstones, and
offerings.
Do not turn to the claims and demands
coming from the pious preachers, who are
protractors of deterrence.

جدا کن قبله را دردانه اختر بهر ا دراکش
که بسیارند خفته دیدگان معطوف زر خواهی

Distinct your seeking direction to point to

his unique guiding star, that is to accomplish

the perception of his indulgence.
Remember and beware of the arrogant and
conceited entities filled with the promise of
gaining gold, as their essence of thoughts.

نظر پرواز دارش تا که بام مهر او بر سر
بدان مقصود جز آوای او نی خاطرش خواهی

شعر از: علیرضا بمانیان

Elevate your deliberations, deeds, and

dreams to reach the point to be overwhelmed

with the shadow of his benevolence and
compassion.
Then, be aware your destined goal is not
anything but to reciprocate to his reverberant

songs, that is your ultimate dream, destiny,

and desire; his adoring feelings towards you.