The Journey
تا که خورشید سر از بام دلم افروزد
وز تمنای رخت جامه به قامت سوزد
The moment of rising sun from my heart’s far
stretched horizons, the dawn of luminance
and enlightenment, the radiance and emanation.
The desire and search in seeking you,
observing your traits, and capturing your
thoughts and notions now even more in sight,
sets my attire aflame, where in contact with my
delirious cast.
خادم و راکب راهت عجبا ره به خیال
چو چنین راه گری مقصد دل آموزد
Paving your path, aligning my pace, and striving
ardently to remain a cherished companion.
A wonderful attainable dream, all tantalizing of
becoming further immersed in your ambiance.
Your guidance through the passageways
presents me the certainties and the compassion
to capture my ambivalent though alluring and
embracing destiny. The compassion being
emboldened within the craters of my pounding
heart.
آن دگر لحظه نگر جلوه آن شعله نور
به تلألو ره عشقش چه به اختر دوزد
Oh, the passage of time to tender the following
conquered moments, and the glint to glaze at
the flickers of the vivacious radiance.
The vibrant vivacity; a conduit of hope and
confidence, reaching incessantly to the highest
stars, and carrying the context of love, passion,
adoration, and devotion.
تو نمودی به منش راه بر آن جام نیاز
تا در این کاوش مستانه ز تو اندوزد
شعر از: علیرضا بمانیان
The affection; feeling so vehemently that you
offered me the trail to fulfill my aspirations and
ambitions, and the consecrated vessel to contain
such dreams and deeds.
The vessel to torrent its overwhelming gist
attained during this unmitigated awakening
and stimulating voyage. All emanated by your
considerate attention and while my elevation
and the joy of content propounds me to a
state of inebriation.
© Alireza Bemanian, June of 2017 (Author, Poet)